ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ - ΝΕΑ & ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΔΟ & ΑΛΛΩΝ ΦΟΡΕΩΝ
8 Ιουλίου 2022: Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του Διεθνούς Θερινού Σχολείου Ορολογίας 2022 (International Terminology Summer School TSS 2022) που φιλοξένησαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ), μαζί με την Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), στο πλαίσιο της συνεργασίας τους με το Διεθνές Δίκτυο Ορολογίας TermNet, και με τη συμμετοχή ομιλητών από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ), το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), το Ιόνιο Παν/μιο και το Ελληνικό Δίκτυο Ορολογίας (ΕΔΟ), από τις 1 έως 4 Ιουλίου 2022, με συμμετοχή δια ζώσης και μέσω διαδικτύου.
Κατά τη διάρκεια της 4ήμερης εκδήλωσης πραγματοποιήθηκαν γύρω στις 25 ομιλίες, παρουσιάσεις και εργαστήρια, με τη συμμετοχή διακεκριμένων ξένων ομιλητών, καθώς και με πολλές αξιόλογες ελληνικές συμμετοχές, όπως αυτές της εκπροσώπου του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας της ΓΔΜ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Χριστίνας Νικητοπούλου, του Προϊστάμενου της Μονάδας Συντονισμού Ορολογίας του Ευρωκοινοβουλίου, Ροδόλφου Μασλία, της Πρόεδρου της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας και Επίκουρης Καθηγήτριας του ΑΠΘ Ελπίδας Λουπάκη και του μέλους ΕΕΠ του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, Κυριακής Κουρούνη, της εκπροσώπου της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας, Αφροδίτης Γιοβάνη, και των έγκριτων νομικών μεταφραστών, Daniel Webber και John O’Shea.
27 Ιουνίου 2022: Πραγματοποιήθηκε σήμερα διαδικτυακή παρουσίαση του ΕΔΟ στα μέλη του επιστημονικού προσωπικού της Σχολής Διοίκησης Επιχειρήσεων του Παν/μίου Λευκωσίας
26 Ιουνίου 2022: Τελευταία εβδομάδα εγγραφών για το Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS2022. Στις 1-4 Ιουλίου, σε συνεργασία με το διεθνές δίκτυο ορολογίας TermNet και την Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), η ΠΕΜ φιλοξενεί το Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS2022, το οποίο θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα υβριδικά, με συμμετοχή μέσω διαδικτύου ή δια ζώσης στον πολυχώρο VIOS. (Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε το επόμενο τμήμα, Εκδηλώσεις 2022)
25 Ιουνίου 2022: Τελευταία εβδομάδα εγγραφών στα NeTTT Summer School και NeTTT Conference, που θα πραγματοποιηθούν 2-3 & 4-6 Ιουλίου, αντιστοίχως, στη Ρόδο, με γλώσσα εργασίας τα Αγγλικά (Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε το επόμενο τμήμα, Εκδηλώσεις 2022)
Ειδικοί όροι: Για τους συμμετέχοντες από Ελλάδα ισχύουν ειδικοί εκπτωτικοί κωδικοί για εκπτώσεις στα εισιτήρια έως και 75%. Φόρμα προεγγραφής για όλους και φόρμα προεγγραφής για φοιτητές.
24 Ιουνίου 2022: Στις 20-21 Απριλίου 2023 θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες & διαδικτυακά, διεθνής διήμερη εκδήλωση με θέμα "Terminology: Domain Loss and Gain" (Για αναλυτικές πληροφορίες για τις προσκλήσεις υποβολής ανακοινώσεων βλέπε το επόμενο τμήμα, Εκδηλώσεις 2023)
1 Ιουνίου 2022: Την Παρασκευή 13 Μαΐου 2022, πραγματοποιήθηκε η Ημερίδα της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας με τίτλο «Με το βλέμμα στο αύριο: έρευνα, εφαρμογές, εργαλεία και πρακτικές».
27 Μαϊου 2022: Στις 25 Μαΐου 2022 ξεκίνησαν οι εγγραφές για το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών «Σύγχρονος Ιταλικός Πολιτισμός και ειδικά ζητήματα ορολογίας και ερμηνείας» της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, το οποίο προσφέρει στην ελληνική γλώσσα και μαθήματα που αφορούν διπλωματική, αθλητική, δημοσιογραφική, οινολογική ορολογία, και ορολογία μόδας. Για πληροφορίες και εγγραφές: ΠΜΣ ΙΤΑ
23 Φεβρουαρίου 2022: Στις 11 Μαρτίου 2022, ώρα Ελλάδας 11.00-16.00, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Translating Europe διοργανώνεται διαδικτυακό σεμινάριο με θέμα Clear Writing / Σαφής γραφή. Συνδιοργανωτές: Γραφείο Αθηνών ΓΔΜ, ΑΠΘ, ΕΜΤ
23 Φεβρουαρίου 2022: Στις 25 Φεβρουαρίου 2022, ώρα 6:00 – 7:30 μ.μ, η ΠΕΜ διοργανώνει διαδραστική συζήτηση-εργαστήρι με θέμα: «Συμπεριληπτική γλώσσα – τάσεις και προσεγγίσεις»
7 Φεβρουαρίου 2022: Η λειτουργία του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας (ΕΔΟ) και του νέου ιστοτόπου του αναγγέλθηκαν στο ιστολόγιο Λεξιμανία
6 Φεβρουαρίου 2022: Η TermNet διοργανώνει υβριδικά το καθιερωμένο ετήσιο σεμινάριο ορολογίας στις 1-4 Ιουλίου (Παρασκευή έως και Δευτέρα) στην ΑΘΗΝΑ, με συμμετοχή της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ)
6 Φεβρουαρίου 2022: Η TermNet διοργανώνει το υβριδικό σεμινάριο Pan-European terminology summit στις 28-29 Μαρτίου στο Reykjavík της Ισλανδίας
19 Ιανουαρίου 2022: Το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ διοργανώνει το 25ο Διεθνές Συμπόσιο Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας στις 13-15 Μαΐου 2022 στη Θεσσαλονίκη
17 Ιανουαρίου: Πραγματοποιήθηκε η 1η συνεδρίαση της νέας Συντονιστικής Επιτροπής του ΕΔΟ με θέμα τον προγραμματισμό του έτους
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 2023
20–21 April 2023, Βρυξέλλες
Terminology: Domain Loss and Gain
Where: KU Leuven Brussels Campus (Warmoesberg 39–43, 1000 Brussels, Belgium)
How: hybrid: on-site and online
Co-organised by: NL-Term, Instituut voor de Nederlandse Taal, European Association for Terminology and Infoterm with the participation of the Translation Service of the Council of the European Union
Call for Papers is open
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 2022
4-6 Ιουλίου 2022, Ρόδος
NeTTT - New Trends in Translation & Technology
2-3 Ιουλίου 2022, Ρόδος
NeTTT Summer School
Φορείς διοργάνωσης:
Dimetra Academy for Translators, Greece; the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting and the Department of Informatics, Ionian University, Greece; the Adapt Centre, Dublin City University, Ireland; the Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, UK; and the Association of Computational Linguistics, Bulgaria
Ιστότοπος της εκδήλωσης: NeTTT 2022
Εγγραφή & Έξοδα εγγραφής: Fees & Registration
Γλώσσα: Αγγλικά
1-4 Ιουλίου 2022, υβριδικό σεμινάριο
Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS2022
Φορέας διοργάνωσης: ΠΕΜ (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών), σε συνεργασία με το διεθνές δίκτυο ορολογίας TermNet και την ΕΛΕΤΟ (Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας)
Τόπος εκδήλωσης: πολυχώρος VIOS & πλατφόρμα Zoom
Προθεσμία εγγραφής: 30 Ιουνίου 2022
Πρόγραμμα: Θα πραγματοποιηθούν γύρω στις 20 παρουσιάσεις και εργαστήρια, ενώ η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συμμετέχει με 4 παρουσιάσεις
Συμμετοχή ΕΔΟ: Ομιλία της Χριστίνας Νικητοπούλου, ορολόγου στη ΓΔΜ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την Παρασκευή 1 Ιουλίου, ώρα Ελλάδας 15.30 με θέμα: Directorate-General for Translation: Good practices in terminology management for translators.
Γλώσσα σεμιναρίου: Αγγλικά
Ιστότοπος της εκδήλωσης: TSS 2022
Άλλο υλικό: Συχνές ερωτήσεις
27 Ιουνίου 2022, διαδικτυακή παρουσίαση του ΕΔΟ με θέμα:
Ενωσιακή ορολογία – ΙΑΤΕ & Ελληνικό Δίκτυο Ορολογίας, Ενότητα: Οικονομικά
Ομιλήτριες: Χρυσούλα Δουδουλακάκη & Κλειώ Μπενέκου (μέλη της Επιστημονικής & της Συντονιστικής Επιτροπής του ΕΔΟ αντιστοίχως)
Φορέας διοργάνωσης: Σχολή Διοίκησης Επιχειρήσεων του Παν/μίου Λευκωσίας
Την εκδήλωση προλόγισαν ο κ. Θωμάς Κούντριας, εκπρόσωπος της ΓΔΜ στο Γραφείο Λευκωσίας της ΕΕ στην Κύπρο, η κ. Αντρούλλα Παπακυριακού καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και διοργανώτρια της εκδήλωσης και η κ. Αγγέλικα Κοκκινάκη, κοσμήτορας της Σχολής.
13 Μαΐου 2022, Αθήνα
Ημερίδα για τη Μετάφραση «Με το βλέμμα στο αύριο: έρευνα, εφαρμογές, εργαλεία και πρακτικές»
Φορέας διοργάνωσης: Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας, σε συνεργασία με το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών Πανεπιστημίου Κύπρου και το Κέντρο Διά Βίου Μάθησης meta|φραση
Τόπος εκδήλωσης: Αμφιθέατρο Άλκης Αργυριάδης, κεντρικό κτίριο ΕΚΠΑ
Πρόγραμμα: Πρόγραμμα της ημερίδας
Άλλο υλικό: Βίντεο των ομιλιών
13-15 Μαΐου 2022, Θεσσαλονίκη
Διεθνές συνέδριο Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας
Φορέας διοργάνωσης: Τομέας Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας του τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ
Προθεσμία υποβολής ανακοινώσεων: έληξε στις 27 Δεκεμβρίου 2021
Πληροφορίες & Πρόγραμμα: 25th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL)
11 Μαρτίου 2022, διαδικτυακό σεμινάριο
Clear Writing / Σαφής γραφή - Πώς να γράφετε για να σας καταλαβαίνουν
Φορείς διοργάνωσης:
- Γραφείο Αθηνών Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης Ευρ. Επιτροπής
- Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
- European Master for Translation
Πληροφορίες & Πρόγραμμα: Clear Writing: How to write in order to be understood (Greece) | European Commission (europa.eu)
Τρίτη 22 & Παρασκευή 25 Φεβρουαρίου 2022, ώρα 18.00 – 19.30
Ανοιχτές διαδικτυακές εκδηλώσεις της ΠΕΜ με θέμα:
«Συμπεριληπτική γλώσσα – τάσεις και προσεγγίσεις»
στο πλαίσιο του προγράμματος συνεχιζόμενης κατάρτισης 2022 της ΠΕΜ
Φορέας διοργάνωσης: Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ)
Δηλώσεις συμμετοχής & πρόγραμμα: Πρόγραμμα Επαγγελματικής Κατάρτισης (CPD) 2022